Thank you very much for your kind words and the elaborate suggestions
I agree that it might do well with some reverb to create that "huge" feeling, however I've been worried that doing so might result in a smear between the sounds, reducing the clearness and overall quality of the track (here it is I who don't know the correct english term; in Swedish we call it "grötigt" if anybody can translate that, but I guess the "smear" part is decently descriptive of the effect). Originally, I did make pretty decent use of channel-based impulse reverbs, but those dissappeared from my project when my sampler decided to crash. I have since not re-implemented them, but it would be easy enough to use.
Here is an old recording of how it sounded back then, which is pretty good. What I'm worried about is the ending getting all cluttered up with elongated sounds. I will definitively give it a try though.
(Also, the sound quality of that recording isn't the best and it's only the first half of the song).
Secondly, on the equalisation part, you make an interresting suggestion. I will definitively look into it, although maybe not boosting the bass by 24dB
It is just on the edge in loudness already as is. Lowering other stuff will supposedly be just as fine a way of enhancing those frequencies though, I guess, so that's what I'll try
Finally, I'm not quite sure about what the in-between normalisation would accomplish, more than (possibly) lowering the sound quality a bit (seeing as all it is in fact doing is multiplying the original waveform data)? Or am I missing something here?
Again, thank you very much for your efforts!
And no need to worry, I have no problem with you editing the song
Cheers,
Rudolpho