I think you already have your company name lurking at the back of your minds.
Hidden in plain sight and overlooked because it is so obvious to you.
get everyone in your group to pool their old alias's, their song names, game names, villian and hero names, planet names. any creative title, no matter how far removed from programming.
it will come from the most unexpected place.
I Struggled with a name for ages before Settling for
"Mad Mirror Media"
The Mad mirror was a quirky little psy trance music piece I wrote about 4 years ago, it turned into an album name, a band name, and now has migrated into my name for anything media related.
But not before going through a string of crap over thought names. Your name will just jump out from old disregarded thoughts as you sift through the "acceptable name" pile.
good luck man
kezzla
Sometimes I like to use words out of contents