Sorry your browser is not supported!

You are using an outdated browser that does not support modern web technologies, in order to use this site please update to a new browser.

Browsers supported include Chrome, FireFox, Safari, Opera, Internet Explorer 10+ or Microsoft Edge.

AppGameKit/AppGameKit Studio Showcase / "Fruit Warriors". Need your help in translation works!!!

Author
Message
halley
8
Years of Service
User Offline
Joined: 27th Apr 2011
Location: China
Posted: 2nd Jan 2012 14:33 Edited at: 5th Jan 2012 13:27
The screenshot of "Fruit Warriors":


the English version of introduction:

//------------------------------------------
A long time ago in an oriental land there was an enormous magical tree wearing an enormous crown. It bore different fruits such as apples, oranges grapes and many more. In the autumn these fruits would fall all over the land, feeding and nurturing it's people.
Near to the tree there was an evil mausoleum, in the mausoleum there were many corpses of evil creatures kept in check only by the magical power of the tree. The elders said that the tree could only suppress the corpses for one thousand years and now that time is almost up. The emperor of the corpses will soon awake and will stop at nothing to destroy the great tree which has suppressed him and his army for a thousand years. Who can protect the tree and the people of this magical land? Only you can stop them ---- Fruit Warrior!

Game Features:
1. Ancient evil oriental corpses
2. Exciting and interesting control and attack method
3. Each fruit has many skills to master
4. Upgrade each fruit to increase it's power
5. Superb and unique graphics and style
6. Cool achievements system
7. Shh, it's a secret...

This unique new game is ready and waiting to be downloaded and played with many interesting features!

Brave Fruit Warrior, the army of corpses will come! Use many different skills to defend the great tree and the people of this magical land!
//------------------------------------------

This introduction need to be translated to the following language, please help me, I'll do Chinese translation work as paying back.Thanks Steven very much, he helped me a lot!

Australian English
Brazilian Portuguese
Canadian English
Canadian French
Chinese
Dutch
French
German
Italian
Japanese
Korean
Latin Am Spanish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
UK English
underline means it has finished.

btw: my dev blog: http://www.akaneaya.co.uk/halley/

The Miracrea Games
halley
8
Years of Service
User Offline
Joined: 27th Apr 2011
Location: China
Posted: 2nd Jan 2012 14:35
The Chinese version:

在遥远的东方童话王国里,生长着一棵参天大树,树冠如盖。上面结满了各种水果,苹果、桔子、葡萄…… 秋天一到,它的果实便会洒满整个王国。这些果实哺育着童话王国的所有子民。

但就在离树不远的地方,是一片被神树镇压着的邪恶陵墓,陵墓中沉睡着许多僵尸。传说神树能将僵尸镇住千年,而今千年之期已近。僵尸皇帝和他的僵尸臣民已经开始苏醒,他们要破坏这棵曾经镇压了它们数千年的的大树。谁来保护这棵大树和王国中的子民?只有你—水果侠!

游戏特点:
1. 中国风的古代僵尸
2. 爽快的控制感和打击感
3. 水果拥有多种技能!没错,水果也可以有技能!
4. 完善的水果升级系统
5. 精美细腻的游戏画面
6. 有趣的成就系统
7. 秘密………

更多有趣的特点等你下载体验。

勇敢的水果侠,僵尸大军就要来了,快使用各种神奇的技能消灭来犯的僵尸,守护这棵大树吧!

The Miracrea Games
halley
8
Years of Service
User Offline
Joined: 27th Apr 2011
Location: China
Posted: 2nd Jan 2012 14:36
one of my friends gave the Japanese version:

遠い東童話王国で、そのような樹冠のような巨大な樹木の成長。フルーツ、リンゴ、オレンジ、ブドウの様々な満たされた上記の結果は... ...一落ちには、それは果物の王国に包まれる。これらの果実 - 摂食すべての人の童話王国。

しかし場所ではなく、これまでの木からは、邪悪な墓、多くのゾンビと睡眠の墓と神による抑圧の木です。今ゾンビ伝説マジックツリーミレニアム、ほぼ千期間を鎮圧することができる。皇帝と彼のゾンビのゾンビの被験者が目を覚ますために始めて、彼らは木の彼らの何千もの粉砕ツリーを破壊しなければならなかった。誰がこの木と王国の人々を守るのだろうか?あなただけ - フルーツマン!

ゲームの特徴:
1古代中国風のゾンビ
コントロールとインフルエンザとの戦いの2爽快感
3果物、マルチスキル!はい、果物にもスキルを持つことができます!
システムをアップグレードするには、
4完璧なフルーツゲームの
5美しく繊細な絵システムの
6興味深い成果
7シークレット... ... ...

あなたのダウンロード経験などの多くの興味深い機能。

勇敢な果物夏、ゾンビの軍隊が来ている、と速い今ツリーの侵略ゾンビ、保護者を排除するために魔法のさまざまなスキルを使用する!

The Miracrea Games
The Slayer
Forum Vice President
9
Years of Service
User Offline
Joined: 9th Nov 2009
Playing: (Hide and) Seek and Destroy on my guitar!
Posted: 2nd Jan 2012 20:27
Here's the Dutch (or Belgian) translation.

Is there a demo available, halley? Would love to try this game out. Very cool graphics style.

-------------------------------------------------------------------
Een lange tijd geleden in een oosters land was er een enorme magische boom, drager van een enorme kroon. Deze boom droeg verschillende soorten fruit, zoals appels, sinaasappels, druiven en nog veel meer. In het najaar vielen deze vruchten over het hele land, om zo het volk te voeden.
In de buurt van deze boom was ook het Mausoleum van het Kwade, waar er vele lijken van kwaadaardige wezens in toom werden gehouden door de magische kracht van de boom. De Oudsten zeiden dat de boom deze kwade zielen slechts voor duizend jaar kon onderdrukken, en die tijd is bijna om. De Keizer van de lijken zal binnenkort wakker worden en voor niets of niemand stoppen om de grote boom, die hem en zijn leger gedurende duizend jaar heeft onderdrukt, te vernietigen. Wie kan de boom en de mensen van dit magische land beschermen tegen het Kwade? Alleen JIJ kunt ze stoppen ---- Fruit Krijger!

Eigenschappen van het spel:
1. Versla tal van Oude Oosterse Doden van het Kwade
2. Spannende en interessante controle en aanvalsmethode
3. Elke fruitsoort heeft veel vaardigheden om onder de knie te krijgen
4. Upgrade iedere vrucht om zijn kracht te verhogen
5. Prachtige en unieke graphics stijl
6. Cool prestatie-systeem
7. Shh, het is een geheim ...

Dit unieke nieuwe spel is klaar om te downloaden met tal van speelmogelijkheden!

Dappere Fruit Krijger, het leger van lijken gaat komen! Gebruik veel verschillende vaardigheden om de grote boom en de mensen van dit magische land te verdedigen!

Login to post a reply

Server time is: 2019-10-17 04:35:57
Your offset time is: 2019-10-17 04:35:57