Tutorial messages a player needs to read, doing the action asked in the tutoiral or pressing the Okay button will show the next message. The 'Avatar' is the name of the player meaning "icon or figure representing a particular person in a video game", if there is no equivalant in your language then Avatar can be chnaged to 'Worker' or 'Character'. Message #1 EN Hello and welcome to the workshop. What we need to do is use the 'Avatar' to PUSH all the unwrapped gifts into the yellow wrapping area's, when all the gifts are wrapped we can put our feet up for a job well done. Translation Hola, bienvenido al taller. Lo que necesitamos es usar el 'Avatar' para que EMPUJE todos los regalos sin envolver hacia el área amarilla, cuando todos los regalo estén envueltos podremos descansar por el trabajo bien realizado. Message #2 EN First let's move the Avatar into a position from where we can PUSH a gift, place your mouse over the glowing area and you'll see a path is drawn, now click the mouse to have the Avatar move there. Translation Primero movemos el Avatar hacia una posición desde la cual podamos EMPUJAR un regalo, posiciona el ratón sobre el área brillante y verás un camino dibujado, ahora haz click con el ratón para que el Avatar se mueva allí. Message #3 EN Great, now that we're opposite a gift we can click on the gift to PUSH it, try that now. Translation Perfecto, ahora que estamos frente a un regalo podemos hacer click en él para empujarlo, inténtalo ahora. Message #4 EN Now you're getting it, push the gift one more time so it gets to the wrapping area. Translation Lo estás logrando, empuja el regalo una vez más para que llegue al área de envolver. Message #5 EN Okay let’s finish up. Use what you've learned to wrap the other gift. Translation Bien, vamos a terminar. Utiliza lo que has aprendido para envolver el otro regalo. Message #6 EN Wonderful, I'll put the kettle on. Oh I should let you know that if you make a mistake or change your mind you can click the 'Undo' button to reverse your move. Translation Maravilloso, podré agua a hervir. Oh, debe saber que si comete un error o cambia de opinión, puede hacer click en el botón 'Deshacer' para deshacer su movimiento. Message #7 EN Additionally if you get real stuck you can click the 'Tea break' button to use Holiday magic to complete the work for you. Sadly you cannot spend all day on a tea break so you'll need to wait before you can take another. Translation Además, si te quedas atascado, puedes hacer click en el botón 'Pausa para el té' para usar las Vacaciones mágicas para terminar el trabajo. Lamentablemente no puedes pasar todo el día en una pausa para el té así que tendrás que esperar antes de que puedas hacer otra pausa. Message #8 EN Well I think we're done, finish up your tea, there are biscuits too, go on treat yourself. When you're ready click 'Exit' to return to the title screen, I recommend you help out Noal first. Translation Bueno, creo que hemos terminado, termina tu té, hay galletas también. Cuando estés preparado, haz clic en 'Exit' para volver a la pantalla de título, te recomiendo que ayudes primero a Noal. =============================== On screen buttons the player can click on to carry out actions Quit Game EN Quit Game Translation Salir del Juego Close EN Close Translation Cerrar Play Tutorial EN Play Tutorial Translation Jugar Tutorial Play EN Play Translation Jugar Exit EN Exit Translation Salir Restart EN Restart Translation Reiniciar Undo EN Undo Translation Deshacer Tea Break EN Tea Break Translation Pausa para el té Speed 50% EN Speed 50% Translation Velocidad 50% Speed 100% EN Speed 100% Translation Velocidad 100% Speed 200% EN Speed 200% Translation Velocidad 200% Yes EN Yes Translation Sí No EN No Translation No Reset progress EN Clear progress Translation Borrar progreso To continue as action EN Continue Translation Continuar To confirm an action EN Okay Translation Vale =============================== Some buttons have a tool-tip message that is displayed opposite the button when hovered over with the mouse Toggle Display EN Toggle between windowed and fullscreen mode Translation Cambiar entre modo ventana y pantalla completa Toggle Music EN Toggle music on or off Translation Activa o desactiva la música Disabled for tutorial EN Disabled for tutorial. Translation Deshabilitado en el tutorial Tea break - wait EN Not enough holiday magic to take a break right now. Translation Sin Vacaciones mágicas suficientes para hacer una pausa ahora. Tea break - ok EN Let the holiday magic complete this room while you take a break. Translation Permite a las Vacaciones mágicas terminar esta habitación mientras haces una pausa. Room reset EN Restart the room from the beginning. Translation Reiniciar la habitación desde el principio. =============================== Name of the game EN Santa's Workshop Translation El taller de Santa Message displayed on the titlescreen Welcome message EN Welcome to the workshop. Santa and his helpers are behind on their gift wrapping and could use your assistance. Choose who to help or play the tutorial. Translation Bienvenido al taller. Santa y sus ayudante están envolviendo los regalos y podrían necesitar tu ayuda. Elije a quién ayudar o juega el tutorial. A sentance to donate how hard a 'set of puzzle' is relative to others Difficulty - Easy EN Best for beginners. Translation Recomendado para los que empiezan Difficulty - Medium EN Best for novice and experienced players. Translation Recomendado para los jugadores iniciados y experimentados Difficulty - Hard EN Best for experienced players. Translation Recomendado para los jugadores experimentados Difficulty - Harder EN Best for expert players. Translation Recomendado para los jugadores expertos Message boxes will appear when actions are completed such as winning a stage, means the message is split and continues on a new line as a new sentence. MsgBox - win room EN Congratulations You completed the room. Translation Enhorabuena Has terminado la habitación MsgBox - win all Santa EN Excellent work You completed all of Santa's rooms. Translation Un trabajo excelente Has terminado todas las habitaciones de Santa MsgBox - win all Noel EN Excellent work You completed all of Noel's rooms. Translation Un trabajo excelente Has terminado todas las habitaciones de Noel MsgBox - win all Frosty EN Excellent work You completed all of Frosty's rooms. Translation Un trabajo excelente Has terminado todas las habitaciones de Frosty MsgBox - win all Bonus EN Excellent work You completed all of the Bonus rooms. Translation Un trabajo excelente Has terminado todas las habitaciones de bonus An alert message a user will read to ensure they wan to carry out an action. accompanied by a Yes and No button Reset warning EN Pressing 'Yes' will wipe all your progress, ARE YOU SURE? Translation Si pulsas 'Sí' borrarás todo su progreso, ¿ESTÁS SEGURO? =============================== The marketing blurb that will put up on steam or similar store page Promo Text EN "ABOUT THIS GAME Relax your body and exercise your mind with this wonderful puzzle game. Help Santa at his workshop to wrap the gifts he’ll soon be delivering to children around the world. Push teddy bears, toy cars and more into the dedicated areas but plan your moves as you can only push them. If you make a mistake then don't worry you can undo your moves so you don't need to start over. Use holiday magic to help solves the puzzles if you really get stuck, you’ll be kicking yourself when you see how it’s done. The workshop foreman is on hand to show you the ropes in a short tutorial so you’ll be well prepared to tackle the more than 120 puzzles that await. This game is sure to delight so throw another log on the fire, grab a glass of eggnog and most of all have fun. Features: • Puzzle gameplay. • Fun for all the family. • Undo and auto-solve feature. • 128 puzzles of varying difficulty. • Magical holiday graphics and sound. • Touchscreen friendly. • Widescreen 4K support. • Designed specifically for PC and MAC. " Translation "SOBRE ESTE JUEGO Relaja tu cuerpo y ejercita tu mente con este fantástico juego de puzzles. Ayuda a Santa en su taller para envolver los regalos que repartirá muy pronto a los niños alrededor del mundo. Empuja osos de peluche, coches de juguete y más cosas a las áreas dedicadas a ello pero planifica tus movimientos dado que sólo puedes empujar los objetos. Si te equivocas, no te preocupes, puedes deshacer tus movimientos por lo que no necesitas empezar de nuevo. Utiliza las Vacaciones mágicas para ayudarte a resolver los puzzles en los que realmente te hayas atascado, te fastidiará ver cómo se resuelve. El capataz del taller está a tu disposición para mostrarte un breve tutorial, estarás bien preparado para abordar los más de 120 puzzles que te esperan. Este juego te va a divertir seguro, así que echa otro tronco al fuego, pon un vaso de ponche de huevo y sobre todo diviértete. Características: • Juego tipo Puzzle. • Diversión para toda la familia • Posibilidad de Deshacer y auto-resolver los puzzles • 128 puzzles de distintas dificultades • Gráficos y sonido de vacaciones mágicas • Compatible con pantallas táctiles. • Soporte para resolución 4K • Diseñado específicamente para PC y MAC."