Sorry your browser is not supported!

You are using an outdated browser that does not support modern web technologies, in order to use this site please update to a new browser.

Browsers supported include Chrome, FireFox, Safari, Opera, Internet Explorer 10+ or Microsoft Edge.

Geek Culture / Please help quick!(French poem)

Author
Message
cusoi
21
Years of Service
User Offline
Joined: 3rd Jan 2003
Location: Netherlands
Posted: 9th Oct 2003 19:31
Link
I had to make a French poem for school, would you please be so kind to say if I've made any mistakes, and would you please give corrections if needed, thank you very much. This is it:

*** une vie triste ***

je suis seul
seul dans la rue

je n'ai pas de maison
je n'ai pas d'argent
je n'ai pas d'amis
je n'ai pas de famille
je n'ai pas d'amour

je n'ai pas de vie

Back to top
Profile PM Email Website
David T
Retired Moderator
22
Years of Service
User Offline
Joined: 27th Aug 2002
Location: England
Posted: 9th Oct 2003 19:33
Link
I don't think there's anything wrong

c:/dos
c:/dos run
run dos run
Back to top
Profile PM Email Website
BatVink
Moderator
21
Years of Service
User Offline
Joined: 4th Apr 2003
Location: Gods own County, UK
Posted: 9th Oct 2003 19:58
Link
Quote: "je n'ai pas de vie"


Literally, it probably doesn't mean the same in French as it does in English. But then you're Dutch which confuses the issue even more!

BatVink (formerly StevieVee)
http://facepaint.me.uk/catalog/default.php
Back to top
Profile PM Email
cusoi
21
Years of Service
User Offline
Joined: 3rd Jan 2003
Location: Netherlands
Posted: 9th Oct 2003 20:23
Link
It should mean, I don't have a life(you know like having a normal nice life).

Thank you all for looking, if there's anyone french who looks on this post, I would be kind if you'd say if there are any mistakes.

Back to top
Profile PM Email Website
Shady 2005 Simpson
21
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Aug 2003
Location: Newcastle, England
Posted: 9th Oct 2003 22:09
Link
I can't see anything wrong with it.
Back to top
Profile PM Email
cusoi
21
Years of Service
User Offline
Joined: 3rd Jan 2003
Location: Netherlands
Posted: 10th Oct 2003 19:44
Link
Thank you very much all! I've given it too my teacher and it was all right! Thank you!

Back to top
Profile PM Email Website
Megaton Cat
21
Years of Service
User Offline
Joined: 24th Aug 2003
Location: Toronto, Canada
Posted: 10th Oct 2003 20:54
Link
wat a waste of thread. Should i start posting every time i get stuck on a math problem? Still we have to take French too hate it so much.

My site is delyaed for the 250th time!
If life is just one big joke...
then I must have missed the punchline.
Back to top
Profile PM Email Website
cusoi
21
Years of Service
User Offline
Joined: 3rd Jan 2003
Location: Netherlands
Posted: 10th Oct 2003 23:03
Link
... I tought I could ask it here... But other people answered my question already(kindly), what's the point of your post, if I may ask?

Don't want to start a flame ofcourse...

Back to top
Profile PM Email Website
Damokles
21
Years of Service
User Offline
Joined: 28th May 2003
Location: Belgium
Posted: 10th Oct 2003 23:07
Link
The poem is allright, but how about your life ? You really meant what you wrote ?

"Begin at the beginning, and go on till you come to the end: then stop." - Lewis Carroll
Back to top
Profile PM Email Website
cusoi
21
Years of Service
User Offline
Joined: 3rd Jan 2003
Location: Netherlands
Posted: 10th Oct 2003 23:10
Link
Thank you Damokles...

No, I'm happy to be able to say that I didn't mean what I wrote, my life is all right. We had to write a poem about someone who's homeless...

Thanks for being so worried about me...

Back to top
Profile PM Email Website
Megaton Cat
21
Years of Service
User Offline
Joined: 24th Aug 2003
Location: Toronto, Canada
Posted: 10th Oct 2003 23:18
Link
FLAMEEE YESSS.
lol just kidding. My posts have no meaning.

My site is delyaed for the 250th time!
If life is just one big joke...
then I must have missed the punchline.
Back to top
Profile PM Email Website
cusoi
21
Years of Service
User Offline
Joined: 3rd Jan 2003
Location: Netherlands
Posted: 10th Oct 2003 23:27
Link
Okay..

Back to top
Profile PM Email Website
Back to top

Login to post a reply

Server time is: 2024-09-20 15:40:42
Your offset time is: 2024-09-20 15:40:42