I know this has been discussed on discord but i just wanted to document it here (and github) in the hope that it will get fixed down the track.
Thanks to everyone who helpd out. I have a solid work around now.
So if i use the linedraw font with notepad and load in a text file populated with the line drawing characters it looks like this;
If i set the print font to LINEDRAW.ttf and print out that same file it loooks like this;
Clearly there's an issue here with AGK.
I have attached the project sans the font which you can find
here