Quote: "That's because you're meant to be able to see them (unless you're colour blind, of course)."
The first test, if you can see the objects then you are colourblind.
The second test (which opticians give you to test for it) is you can see the numbers i you have "normal" vision.
Personally I enjoy tests like this, trying my best to see things that I can't yet others without the different colour perception can. I don't like to call it colourblind-ness because they include not only people like me, who's colour perceptions are different (and can actually view far more at the low-bandwidth while the high-bandwidth becomes difficult) and those who has a particular colour replaced with a grey vision.
This said I cant stand it when someone with 'normal' vision knows about this afliction; as they'll always go around for the next hour going "what colour is this?"
Don't see an issue trying to create artwork (pixel) with a problem with colour perception. Mainly because while there are certain colour schemes that are difficult to see; generally you'll find that you just don't ever notice using the problematic colours often.
I think the main issue, is that you look closer to what is being made; means that things that would normally look fine to most people, to you has something about it that just brings down the overall quality.
Can't see it affecting people too badly though tbh, never has really affected me.
Intel Core 2 Duo E6400, 512MB DDR2 667MHz, ATi Radeon X1900 XT 256MB PCI-E, Windows Vista Business / XP Professional SP2